10 lugares que visitar en Cataluña
ESP
Nos encanta contaros sobre nuestras aventuras, pero hoy en Trip of Two queremos compartir con todos vosotros una lista de los 10 lugares que ver en Cataluña, de forma obligatoria, si tenéis pensado viajar a la región Catalana.
(Photo de la portada: @pvignaux)
ENG
We love to tell you things about our adventures , but today at Trip of Two we want to share with you a list of the top 10 places to visit in Catalonia, obligatorily , if you plan to travel to the Catalan region.
(Photo of the cover by: @pvignaux)
1. Parque Nacional de Aigüestortes
Photo by: @alexrodriguez_photo
Photo by: @carlesimma
ESP
Uno de los lugares mas expectaculares de Cataluña, es el Parque Nacional de Aigüestortes y Sant Maurici. Este parque se encuentra en la localidad de Lleida, en el centro de los Pirineos, es el único parque nacional en Cataluña. Tiene un paisaje impactante rodeado de naturaleza y aire fresco. En Él puedes encontrar desde praderas verdes, hasta lagos con origen glaciar o picos con más de 3.000m de altura.
ENG
One of the most spectacular places to visit in Catalonia is the National Park of Aigüestortes and Sant Maurici . This park is located in Lleida, on the middle of the Pyrenees heart. This park is the only national park in Catalonia. It has many impressive landscapes all surrounded by nature and fresh air. In it you can find from green meadows to glacial lakes and peaks with over 3,000m high.
2. Val d’Aran
Photo by: @pvignaux
ESP
El Val d’Aran es una de las regiones más conocidas de Cataluña, se podría decir que es el corazón de los Pirineos. No importa la estación del año, siempre hay actividades y lugares que descubrir. En el se encuentra una de las pistas de Esquí más famosas de España, llamada Baqueira Beret. La gastronomía del lugar es exquisita, sobre todo en la zona de Viehla.
Aunque sin duda algunos de los lugares que os recomendamos visitar son: Salardú los saltos del agua de Saut det Pish, Artiga de Lin, El Valle de Conangles, y el pueblo de Vilamos.
ENG
The Val d’ Aran is one of the best known regions of Catalonia. It is thheart of the Pyrenees. No matter the season , there are always activities and places to discover. At the Val d’Aran we can find one of the most famous ski slopes of Spain , called Baqueira Beret. If you like eating well, at Viehla you will find some of the best restaurants of the region – although the prices are very high.
If you are going on an adventure at the Val d’Aran you must visit some of these places: Salardú , Saut det Pish water jump , Artiga Lin, Conangles Valley , and the village of Vilamos .
3. Pirineos Catalanes
Photos by: @pvignaux
ESP
¿Sabes que una de la parte más bonita de los Pirineos se encuentra dentro de Cataluña?, ¡Así es! Los Pirineos Catalanes ocupan 138.000 hectáreas rodeadas de naturaleza y maravillosos paisajes, desde montañas, lagos, bosques, llanuras etc. Es un lugar perfecto que visitar tanto en invierno como en verano. Tiene unas de las mejores pistas y montañas para escalar de toda Europa, así como los mejores parajes para descansar y recorrer andado. También, sin duda alguna, es un lugar perfecto para fotógrafos, hay unas vistas espectaculares.
ENG
Did you know that one of the most beautiful parts of the Pyrenees is in Catalonia ?, That’s right! Catalan Pyrenees occupy more than 138,000 hectares. They are surrounded by nature and wonderful landscapes, from mountains, lakes , forests, meadows etc. It is a perfect place to visit either on winter or summer. It has some of the best slopes and mountains to climb across Europe , as well as the best places to rest and go hiking. Also it is a perfect place for photographers. The views are thrilling.
4. Ermita La Pertusa y Embalse de Canelles
ESP
La Ermita de la Pertusa y el Embalse de Canelles es otro de los sitios con encanto de Cataluña. La ermita pertenece a la época románica y esta situada en las cercanías del pueblo de Corça. Esta ermita fue construida sobre el embalse de Canelles. Este es un lugar impresionante rodeado de naturaleza y mucha historia. En la segunda imagen, al fondo, se puede ver el Congost de Montrobei, Sierra del Montsec. Es un lugar merecido de ser visto, en el cual hay muchas actividades que realizar, desde senderísmo hasta rutas en kayak.
ENG
La Ermita de la Pertusa and Canelles reservoir is another charming site of Catalonia. The chapel belongs to the Romanesque time and it is located near the town of Corça . This chapel was built on the Canelles reservoir . This is an awesome place surrounded by nature and history. In the second picture , at background, you can see the Congost of Montrobei, Montsec . It is a place deserved to be seen, in which there are many activities to do, from hiking to kayaking through an amazing landscape .
5. Pedra Forca
Photo by: @jdcastellnou
ESP
El quinto lugar de nuestra lista lo ocupa El Pedra Forca, una de las montañas más emblemáticas de Cataluña, tiene tres cimas con una altura de 2500m, cada una. Este monumento emblemático se encuentra dentro del Parque natural del Cadí-Moixero, rodeada de una gran variedad de vegetación y fauna. No te despistes, ¡puedes encontrarte desde un conejo hasta un gran jabalí! Os recomendamos hacer una ruta circular alrededor de toda la montaña para contemplar desde los 360º la belleza del Pedra Forca. Esta excursión se puede hacer en 1 día entero.
ENG
The Fifth place of our list occupies it The Pedraforca Mountain. It is one of the most emblematic mountains of Catalonia. It has three peaks with a height of 2500m each. This iconic monument is located within the Natural Park of Cadi – Moixeró , surrounded by a large variety of vegetation and wildlife. Be aweare, You at the park you can find from a rabbit to a wild pig! We recommend you to do the a 360º route around the mountain so you can admire it’s beauty in every single perspective. This trip can be done in one whole day.
6. Baqueira Beret
ESP
Baqueira Beret es una de las estaciones de ski mas populares y grandes de España con capacidad para 59.424 personas. Este paraíso del ski se encuentra dentro del Val d’Aran. Si eres un apasionado de la nieve, sin duda tienes que visitarlo. Aunque siempre te quedará de paso de camino a otros lugares como es Viehla. Si no te gusta el ski, ¡te seguimos recomendamos visitarlo por sus preciosas explanadas de nieve para fotografiar!
ENG
Baqueira Beret is one of the most popular and large ski resorts of large Spain with a capacity for 59,424 people. This ski paradise is located in the Val d’ Aran. If you are passionate about snow , you definitely have to visit it . Although you will always go through it in your way to other destinations such as Viehla. If you do not like skiing,we still recommend you visiting Baqueira Beret for its beautiful landscapes full of snow. It is perfect to shot some photos!
7. Delta del Ebro
ESP
El Parque Natural del Delta del Ebro es un lugar lleno de magia y belleza. Es uno de nuestros sitios favoritos, sobre todo al atardecer. El paisaje del Delta tiene una gran personalidad, sus tierras totalmente planas y los extensos arrozales le dan cuerpo al Delta. Existe una multiple variedad de paisajes, desde inmensas lagunas hasta grandes extensiones de suelos salinos y playas desiertas. Sin duda si visitáis el parque no te puedes perder estos lugares: El Fanger, La desembocadura del río Ebro, El Canal Vell etc.
ENG
The Delta del Ebro is a place full of magic and beauty. It is one of our favorite places in Cataluña – especially at the sunset . The landscape of the Delta has a great personality, it is a very flat land covered with a vast rice fields everywhere. It also has big lagoons in it. At the Delta del Ebro you can find a great variety of landscapes, from huge lagoons to large salt lakes and white deserted beaches. If you visit this park, certainly, you can’t miss any of these places : The Fanger , The mouth of the Ebro River , El Canal Vell etc.
8. Estany de Montcortés
ESP
El Estany de Montcortés, es un lugar de película. Lo descubrimos en nuestro último viaje a Cataluña, mientras nos hacíamos camino hacia los Pirineos. Es un lugar impresionante, que se encuentra cerca de Lleida. Se trata de un pequeño lago en forma circular que esta rodeado de pequeñas bases de madera, para sentarse y para que los atrevidos puedan bañarse en el lago. El silencio del lugar es increíble, el lago esta rodeado de vegetación y animales. El estany de Montcortés es ideal para disfrutar de un día de naturaleza y aprovechar para fotografiar sus pequeños detalles.
ENG
The Lake of Montcortés looks like a place taken out from a movie. We discovered it on our last trip to Catalonia – while we were driving to the Pyrenees. It’s an impressive place , located near the town of Lleida. The Lake of Montcortés it is small circular shaped lake, which is surrounded by small wooden bases to sit on. Only some of the bravest people will dare to swim inside the lake! Will you dare? The silence of the place is amazing, the lake is full of vegetation and different types of animals. The lake of Montcortés is a perfect place to visit during summer to have a picnick and enjoy nature for a day. Also it is a must place for photographers.
9. Montserrat
ESP
Montserrat es uno de los lugares más conocidos en Cataluña por su historia y importancia a nivel religioso. En la montaña de Montserrat se encuentra un monasterio, antiguamente ocupado por peregrinos y visitantes religiosos, que asistían para ver y conocer las maravillas de la virgen de Montserrat. Este monasterio se encuentra en la cima de una gran montaña, que se puede acceder por varios medios. Las vistas son preciosas y dispone de multiples rutas para andar y recorrer. Es un lugar que merece ser visitado y que se encuentra muy cerca de Barcelona.
ENG
Montserrat is one of most famous places in Catalonia thanks to it’s history and it’s religious importance. At the mountains of Montserrat there is a monastery which was occupied by religious pilgrims and visitors who traveled to Montserrat to see and admire the wonders that the Virgin of Montserrat had done. The monastery is located on the top of the mountain. To get to the top of the mountain you can do it through many ways. Although is always to check the availability at the touristic office. The views at the top of Montserrat are very beautiful, it is worth walking up to the peak to see them. If you do not want to walk up to the top you can always visit the Monastery. This place is very easy to get because it is near to Barcelona.
10. Montseny
ESP
El último lugar que os recomendamos visitar en Cataluña, pero no el menos impactante es el Parque Natural del Montseny. Este parque esta lleno de pequeños lugares secretos y parajes desconocidos. El Montseny es el macizo de más dimensiones y altura de la sierra Prelitoral y está formada por tres conjuntos montañosos, que son: la carena del Turó de l’Home (1.706 metros) y las Agudes (1.703 metros), el Matagalls (1.697 metros) y el llano de la Calma (Puig Drau, 1.344 metros). Los colores de sus arboles y bosques, es inigualable. Es un lugar totalmente recomendable y obligado visitar al encontrase a menos de 1h de Barcelona.
ENG
The last place we recommend visiting in Catalonia , but no less striking, is the Montseny Natural Park . This park is full of hidden little secrets places in the wood full of unknown places . The Montseny park is formed by three big mountains which are: La Carena del Turo de l’ Home ( 1,706 m), Las Agudes ( 1,703 m ) , El Matagalls ( 1,697 m ) and The Llano de la calma (Puig Drau , 1,344 m). The colors of the trees and vegetation is amazing. In it you can find from forest to giant secouyas. We highly recommend visiting the park for it’s beauty and closeness to Barcelona.
ESP
Aquí acaba nuestro post hoy en Trip of Two. Espero que os haya gustado, y nos encantaría saber que otros sitios creéis imprescindibles visitar en Cataluña. Dejad vuestro comentario debajo.
¡Hasta el próximo post!
ENG
Here it finished our post of today at Trip of Two . We hope you liked it and we would love to know other places that you think that must be alwaus visited if you travel to Catalonia. Leave your comment bellow.
See you on the next post!
