By

Sun, Relax & Spa at Gran Canaria


ESP

¡Hola! Hoy os vamos a seguir contando sobre nuestro viaje a Gran Canaria. En el último post os dejamos con las ganas, de saber que más hicimos. En este post os contaremos nuestra experiencia en dos de los hoteles más fantásticos de la isla. ¡Y nuestra visita a las Dunas de Maspalomas!

¿Queréis saber que hoteles visitamos? y ¿Que actividades hicimos en cada uno de ellos?

ENG

Hello! Today we are going to continue to tell you more about  our trip to Gran Canaria. In the last post we did not tell you everything about our adventure in Gran Canaria. We are sure you are desiring to know more about what we did during our stay. In this post we are going to write about our experience at two fantastic hotels from the island,  and our visit to the Dunes of Maspalomas !

Do you want to know which  hotels we visited ? and which activities we did in each of them?

Hotel-Sheraton-salobre-Gran-Canaria
Hotel-Sheraton-salobre-Gran-Canaria
Gran-Canaria-Sheraton
Gran-Canaria-Sheraton-Salobre

ESP

Durante los dos últimos días del viaje tuvimos la suerte de visitar dos grandes hoteles. El primero de ellos fue el Hotel Sheraton Salobre Golf Resort & Spa.

Este gran hotel abrió sus puertas en Julio de 2006 con el objetivo de desarrollar un nuevo concepto de resort en el sur de la isla de Gran Canaria. El Hotel se encuentra rodeado por varios campos de golf enclavado en un entorno natural  alejado de la multitud de turistas y zonas comerciales. La palabra “relax”  describe a la perfección el Hotel Sheraton Salobre

Una de las cosas que más nos sorprendieron del hotel fue su arquitectura.

Su arquitectura es contemporánea  pero intemporal en los materiales. Los colores del resort así como su diseño se integra perfectamente en el paisaje que le rodea, a través de las texturas de las piedras y sus colores rojizos y sienas. Los materiales del que están hecho gran parte del resort e son de origen insular, incluso los pavimentos están hechos de piedra negra, de origen volcánico.

ENG

During the last two days of our trip we had the opportunity  to visit two amazing large hotels from Gran Canaria. The first one was the Hotel Sheraton Salobre Golf Resort & Spa.

This large hotel opened his door in July of 2006 with the aim of developing a new concept of resort, at the south of the island of Gran Canaria. The Hotel is surrounded by several golf courses  in a natural enviornment away from the crowds of tourists and shopping areas. The word “relax” describes perfectly the Sheraton Salobre Hotel.

One of the things that surprised us more from the hotel was it’s architecture.

Its has an contemporary architecture built with traditional materials. The colors of the resort and its design is perfectly integrated with its  surrounding countryside, through the textures and reddish colors of the stones. The materials from which  the resort is made of are from the own island – even the pavements are made of black stone from volcanic origin.

Gran-Canaria-Sheraton-Salobre

ESP

Antes de comenzar a disfrutar el hotel, tuvimos la oportunidad de hacer una visita al rededor de todo el resort. Vimos desde la zona de restauración, suites, habitaciones hasta su Aloe Wellness Spa – que posteriormente fuimos a disfrutar.

ENG

Before we started enjoying the hotel facilities, the Marketing manager from the Hotel had prepare us a special visit around  the entire resort. We saw everything of the hotel  from its restaurants , suites , rooms till to its Aloe Wellness Spa – where we later went to enjoy it.

Hotel-Sheraton-salobre-Gran-Canaria

ESP

Una de las cosas que nos gusto mucho de este hotel, fue su tranquilidad y paz. Se encuentra alejado de la costa y de las zonas turísticas. Esta rodeado de naturaleza. Además dentro del mismo hotel, habían tantas distintas “zonas” que parecía que estabas siempre solo. Nunca nos sentimos agobiados por colas de gente, o problemas para encontrar sitio en las piscinas.

¿Sabías que el hotel Sheraton Salobre dispone de 7 piscinas? ¡Es difícil por donde empezar! Aunque la piscina Sunset se lleva el premio. La piscina tiene una maravillosas vistas panorámicas que gracias al ser infinity pool, se podían apreciar mucho mejor.

ENG

One of the things that we liked the most, was its quietness and peace. The Sheraton Hotel is far away from the coast and the tourist areas – instead the hotel is surrounded by nature. Another benefit from the hotel is its distribution. There are so many different “zones” in the resort that you could felt like you were always alone. We never felt overwhelmed by big crowd of people, even not having trouble to find  site by the pools.

Did you know that the Sheraton Salobre Hotel has 7 pools in it ? It’s difficult to know which to start with first! Although the  “Sunset pool” wins the prize . It is an infinity  pool with  wonderful panoramic views .

Hotel-Sheraton-salobre-Gran-Canaria
Gran-Canaria-Sheraton-Salobre
Sheraton-Salobre

ESP

El Aloe Wellness Spa es un refugio para los 5 sentidos. Hay una gran variedad de servicios y tratamientos exclusivos. El Spa dispone de dos zonas, una interior y otra exterior. En la interior se puede disfrutar de algunos servicios como son: baños turcos, saunas, zonas de relajación etc. Y en la zona exterior, nuestra favorita, una gran piscina al aire libre con chorros terapéuticos para eliminar el estrés y revitalizar el cuerpo.

Al terminar de disfrutar de nuestros tratamientos y piscina del Spa. Fuimos a descubrir algunas de las 7 maravillosas piscinas del hotel. Las camas balinesas nos encantaron, así como la privacidad que hay en cada piscina gracias a las “pequeñas casetas” con hamacas individuales.

ENG

The Aloe Wellness Spa is a heaven for the 5 senses . There are a large variety of services and exclusive treatments . The Spa has two areas ,an inside and an outside one. In the inside you can enjoy some services such as: Turkish baths , saunas , relaxation areas etc. At the outside area , which was our favorite , there is a large outdoor pool with  therapeutic jets to eliminate stress and revitalize the body .

When we finished enjoying the pool and the Spa treatments . We went to discover some of the other 7 wonderful swimming pools from the hotel. We loved the Balinese beds and the privacy there were  in each pool thanks to the “little houses ” with individual hammocks.

Gran-Canaria-Sheraton
Gran-Canaria-Sheraton-Salobre
Gran-Canaria-Sheraton-Salobre
Gran-Canaria-Sheraton-Salobre
Hotel-Sheraton-salobre-Gran-Canaria
Gran Canaria Welness-1

ESP

En el hotel Sheraton, no todo se trata de baños en la piscina y Spa. También disponen de una gran variedad de bares y restaurantes, para todos los gustos y colores. Nosotros somos muy tradicionales, y no hay nada mejor que una hamburguesa, ¿A que si? Estaba deliciosa, las hamburguesas las pudimos disfrutar en el Restaurante La Palmera.

Una de las cosas mas curiosas de los restaurantes son sus nombres. Así como las zonas del hotel, todas reciben nombres de plantas canarias o de comidas/animales canarios. ¡Es una estupenda forma de aprender vocabulario y jerga de nuestras islas! 

ENG

At the Sheraton hotel ,not  everything is  about taking baths at pool and enjoying the Spa. They also have a great variety of bars and restaurants for all food tastes. We like  traditional food, and there is nothing better than a big burger, isnt it ? It was delicious , we enjoyed the burgers at the restaurant La Palmera.

One of the most curious things about  the restaurants are their names. As well as the areas from the hotel. All of them have canary names  of plants, food or animals. It’s a great way to learn new vocabulary of our islands !

Hotel-Sheraton-salobre-Gran-Canaria
Hotel-San-Agustin-Gran-Canarian

ESP

Tras nuestra visita al Hotel Sheraton, se acercaba nuestro día de despedida. Pero no antes sin visitar otro de los hoteles de la cadena Gloria Palace, El hotel San Agustín. 

El Hotel San Agustin, cuenta con uno de los centros Thalasso más grandes de Europa con cerca de 7.000m2! Como en todos los hoteles de Gloria Palace, la arquitectura es uno de sus puntos fuertes. El Thalasso fue obra del gran arquitecto de Gran Canaria Luis López. ¡Toda una maravilla arquitectonica!, tanto su interior como exterior.

El complejo Thalasso dispone de una piscina puesta en forma con agua de mar climatizada a más de 33ºC y otra de ellas a 16ºC. Hasta tiene una piscina de gimnasia acuática con monitor. Aunque en un viaje de relax, la gimnasia es lo de menos, ¡pero siempre hay que estar en forma!

ENG

After our visit to the Sheraton Hotel, the end of our trip was near. Although before leaving Gran Canaria we could not go without visiting another hotel from the hotels chain  Gloria Palace, this time it was the turn of the San Agustin Hotel.

The San Agustin Hotel , has one of the largest Thalasso centers in Europe with about 7,000m2 ! As all the Gloria Palace hotels  the architecture is one of its strengths. The Thalasso was designed by the great Gran Canarian architect Luis Lopez .  The Thalasso center is an architectural treasure !

The Thalasso complex has a swimming pool with sea water heated more than 33 ° C and another one of them at 16 ° C . The Thalasso has even a swimming pool with aqua fit monitor. Although it was a relaxing trip , staying fit is always important for us !

Hotel-San-Agustin-Gran-Canaria
Hotel-San-Agustin-Gran-Canaria
Hotel-San-Agustin-Gran-Canaria

ESP

La isla de Gran Canaria esta llena de secretos que descubrir y lugares que disfrutar. Nos hemos quedado marcados por su belleza y por lo bien que nos ha sentado este fin de semana de relax.

Antes de coger nuestro avión de vuelta a casa, quisimos ir a visitar las Dunas de Maspalomas. Uno de los lugares mas famosos de la isla, gracias a sus maravillosas costas y dunas naturales. Accedimos a las dunas a través del hotel RIU en la zona de la Playa del inglés. Al llegar hasta el final del paseo nos topamos con un enorme desierto plagado de dunas y arena dorada. ¡Parecía que estábamos en el Sahara!

ENG

The island of Gran Canaria is full of secrets to discover and places to enjoy. We have been impressed by its beauty and of how many places there are to discover and relax at.

Before catching our plane back home , we wanted to visit the Dunes of Maspalomas. One of the most famous places of the island – thanks to its wonderful coastline and natural dunes. We got to the dunes through the RIU hotel in the area of Playa del Inglés. When we reached the end of the path we came across a huge desert full of dunes and golden sand. We nearly thought we were in the Sahara desert!

Dunas-de-Maspalomas-Gran-Canaria
Dunas-de-Maspalomas-Gran-Canaria
Dunas-de-maspalomas-Gran-Canaria

ESP

Con este post terminamos nuestra aventura en Gran Canaria. Ha sido un placer poder disfrutar de tantos resorts y de sus amplios servicios de bienestar, Spa’s y Thalassos. ¡Esperamos volver repetir pronto, sin duda ha sido una experiencia increíble!

Les damos las gracias a todo el equipo de Gran Canaria Wellness por organizarnos una aventura tan relajante y anti-estres.

¡No os olvidéis de seguirnos en Instagram y de visitar el perfil de GC Wellness!

Instagram: @estercuni & @marcostories
Gran Canaria Wellness @gcwellness

Estad atentos y seguid a través de Instagram nuestra próxima aventura. La semana que viene viajamos a Europa! Sabéis donde iremos?

ENG

With this post we finish our adventure in Gran Canaria. It was a pleasure to enjoy so many resorts and its extensive welfare services , Spa ‘s and Thalassos . We hope to return again soon , certainly it has been an incredible experience !

We wanted to thank the entire team of Gran Canaria Wellness for organizing such an relaxing anti – stress trip!

Don’t  forget to follow us on Instagram and visit profile GC Wellness !

Instagram : @estercuni & @marcostories
Gran Canaria Wellness @gcwellness

Stay tuned and follow our next adventure on Instagram! Next week we are travelling to Europe! Where will we go?

Dunas-de-Maspalomas-Gran-Canaria
Trip of Two
About me

Follow our adventures through this blog.

YOU MIGHT ALSO LIKE

El tesoro de Tenerife: Puerto de la Cruz
December 12, 2016
Tenerife Desert roadtrip adventure with Zaful
October 08, 2016
Cluse-Trip-Of-Two
Summer Holiday with Cluse #Sunkissedtimes
June 18, 2016
Trip-of-two-toulouse
Discover the Secret Toulouse
June 16, 2016
Gran-Canaria-Wellness
Exploring Gran Canaria Wellness
May 14, 2016
norwegian-cruise-line
Norwegian Cruise Line Marco’s favorite
April 29, 2016
pirineos-catalanes-cataluña
10 lugares que visitar en Cataluña
March 29, 2016
Langly
March 20, 2016
Trip of Two – Unpacked Samsung Galaxy – #YoSoyGalaxy
February 23, 2016

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *