By

Exploring Gran Canaria Wellness


Relax-Gran-Canaria

ESP

¡Volvemos a la carga en Trip of Two! Muchos de vosotros sabéis de donde somos, muchos no lo sabéis. Tenemos la suerte de vivir en una pequeña isla llamada Tenerife que pertenece a un archipiélago de 7 maravillosas islas. Nos encanta vivir rodeados por mar y tener la suerte de visitar tanto sitios dispares y tenerlos alcance de nuestras manos.

Esta vez hemos vuelto a viajar a la isla de Gran Canaria, pero con una idea diferente de la isla de la mano de Gran Canaria Wellnes(@gcwellness). Hemos ido en buscar del relax y el bienestar.

¿Sabías que Gran Canaria ha sido apreciada como uno de los mejores destinos turísticos de salud? Pues si, esto fue gracias a Eduardo Filiputti, que construyo un centro terapéutico en los años 60.

ENG

Trip of Two is back again! Many of you know where we are based on but many other do not know. We are fortunate to live in a small island called Tenerife belonging to an archipelago of seven wonderful islands . We love living surrounded by sea. We are very lucky to have the opportunity of visiting many different island only within a short flight of 30min.

As you know sometime ago we visited the island of Gran Canaria to explore it’s nature environment. Last week we flight again to Gran Canaria, but with a different purpose. This time was Gran Canaria Wellness ( @gcwellness ) who organized our trip and they wanted to show us the most “relaxing” face from Gran Canaria.

Did you know that Gran Canaria has been appreciated as one of the top destinations of health? This was thanks to Eduardo Filiputti , who built a therapeutic center in the early  60s .

Gran-Canaria

ESP

Gran Canaria es una isla llena de secretos. Hay tantas cosas que ver, que es imposible verlo todo en un fin de semana, desde sus impetuosas montañas como el Roque Nublo, hasta sus lujosos hoteles. Gran Canaria cuenta con más de 32 espacios naturales protegidos distribuidos por toda la isla.

Esta vez tuvimos la oportunidad de disfrutar y experimentar de los maravillosos hoteles , Spa’s y Thalasso’s de la isla. Gran Canaria se ha consolidado como uno de los mejores lugares por excelencia de salud y bienestar, gracias a la combinación de la temperatura, sus aguas ricas en minerales y sus privilegiadas playas. Sin olvidar la conexión con el mar. También es considerada como la isla con una de los mejores centros de salud gracias a la cantidad de instalaciones y profesionales que reúne Gran Canaria.

ENG

Gran Canaria is an island full of secrets. There are so many things to see ,that it is impossible to see them all in one Weekend. You can visit it’s amazing mountains like Roque Nublo, to its luxury hotels . Gran Canaria has over 32 protected natural spaces scattered throughout the island.

This time we had the opportunity to enjoy and experience the wonderful Hotels , Spa’s and Thalasso’s from the Island . Gran Canaria has established itself as one of the best places of Health and Welfare , thanks to the combination of it’s temperature ,the mineral-rich waters and Its privileged beaches . Not forgetting the connection Gran Canaria has with  the sea. It is also considered as one of the top places with the best Health Centers of Spain, thanks to the number benefits Gran Canaria have and the great amount of professionals there are at the island.

Relax-Gran-Canaria
Gran-Canaria

ESP

Al llegar a la isla el equipo de Gran Canaria Wellness nos llevo a nuestro lugar d alojamiento. Nada más y nada menos tuvimos la oportunidad de quedarnos en  el Hotel Gloria Palace Royal & Spa.  Uno de los multiples centros de salud y bienestar de la isla. ¡Todo un lujo!

Una de nuestras cosas favoritas de este hotel es su maravillosa infinity pool con vistas a la Playa Amadores. ¡Nada más llegar Ester se lanzo a la piscina sin pensarlo! – una experiencia relax total después de un día de viaje.

ENG

When we arrived to  the island, the Gran Canaria Wellness team were waiting for us. They took us to the hotel where we were going to stay during the following days. When we got to the hotel we were amazed of it’s beauty.  We had the opportunity of enjoying the Hotel Gloria Palace Royal & Spa for 4 days. This hotel is one of the multiple health and wellness centers of the island. All a luxury for us!

One of our favorite things about this hotel was the wonderful infinity pool overlooking the Amadores beach . After unpacking our suite cases Ester ran to enjoy the last minutes of the afternoon at the pool ! After a day trip taking a bath at the pool it is the best way  relax.

Relax-Gran-Canaria
Gran-Canaria-Palace-Royal-Hotel
Relax-Gran-Canaria

ESP

A lo largo de los  4 días del viaje tuvimos la oportunidad de alojarnos en este maravilloso hotel. Habían muchísimas actividades y cosas que hacer. Aún así una de las cosas que más nos gusto, después de la piscina infinity pool, fue el fácil acceso a una magnifica playa. ¡A menos de 5 minutos se encontraba una playa preciosa! Sin pensarlo fuimos a pasar una tarde cerca de la costa, disfrutando de la brisa del mar y de los colores del atardecer.

ENG

Throughout the  four days of the trip we had the opportunity to stay in this wonderful hotel. There were so many activities and things to do – that we did not know were to start from! Our favorite things were:  the infinity pool and the easy access to the beach .  The Amadores beach was at les than 5 minutes from the hotel. One of the afternoons we went to spend an evening near the coast , enjoying the sea breeze and the sunset colors .

Relax-Gran-Canaria

ESP

La clave para disfrutar se trata de dejar ir todas esas preocupaciones que tanto nos agobian día a día y relajarse. Nuestra manera de disfrutar es jugar con la creatividad, equivocarnos, aprender y crear. ¡En Trip of Two nunca faltan ideas! En una de las tardes de nuestro viaje decidimos disfrutar de la costa y sus vistas. Aprovechando la hora perfecta para sacar unas fotos. ¿Que haríamos sin nuestra cámara?, siempre va a nuestro lado.

ENG

The key to enjoy life is letting go of all our worries relax. Our way to enjoy is to play with creativity, make mistakes , learn and create . On Trip of Two we are never short of ideas ! During one afternoon of our trip we decided to enjoy the coast and its views. Seizing the perfect time to take some pictures . What would we do without our camera ?

Gran-Canaria-Palace-Royal-Hotel
Relax-Gran-Canaria

ESP

Durante el segundo día de nuestro viaje, Gran Canaria Wellness ,nos tenían muchas sorpresas guardadas. Esta vez nos llevaron a visitar el Gloria Palace Amadores Thalasso & Hotel. Fue genial podemos recorrer todo el Hotel antes de comenzar a disfrutar de sus servicios. Uno de los sitios más chulos, eran sus cabinas al aire libre con vistas a mar en la azotea principal. Aún así lo mejor estaba por llegar.

ENG

The key to enjoy life is letting go of all of our worries  and relax. Our way of enjoying life is to let go and be free. We love to play with the creativity, make mistakes , learn and create . On Trip of Two we are never short of ideas ! During  one afternoon of our trip we decided to enjoy the coast and its views. Seizing the perfect time to take some pictures . What would we do without our camera ? She is always with us.

Relax-Gran-Canaria
Gran-Canaria-Amadores-Hotel
Gran-Canaria-Amadores-Hotel

ESP

Antes de contaros más sobre nuestro viaje, queríamos compartir una curiosidad. ¿Sabéis cuál es la diferencia entre un Spa y un Thalasso?… ¡Os pillamos! La principal diferencia es el agua. El agua de un Thalasso es agua de mar, mientras que el agua de un Spa no. Los beneficios del Thalasso son enormes gracias a todas las propiedades de la sal marina.

El Thalasso Amadores tiene algo especial e inigualable, que son sus vistas. En todo momento parece que estas abordo de un barco. Cuenta con una gran variedad de servicios desde la piscina puesta en forma, experiencia cinco sentidos, masajes, aromaterapia hasta alogoterapia. Uno de los fuertes tanto de Gran Canaria como de sus centros de bienestar es la importancia del Aloe Vera. El clima y entorno de la isla favorecen el  crecimiento de esta planta que es muy usada tanto en Thalassos como en Spa’s.

¡Nosotros tuvimos la oportunidad de experimentar un envolvimiento de Aloe Vera! Fue una de las sensaciones más sorprendentes y reconfortantes que habíamos sentido hace tiempo. Al salir del tratamiento nos sentíamos con una piel mucho más joven.

ENG

Before telling you more about our trip, we wanted to share a curiosity. Do you know which is the difference between a Spa and Thalasso? The main difference is the water init. The water at a Thalasso is sea water, while water from a Spa is not sea water. The Thalasso benefits are huge thanks to all the properties from the sea salt.

The Amadores Thalasso has something special and unique init. It has some amazing views. When you are inside the Thalasso it looks like you are onboard a ship. The center  has a wide range of services from the pool fitness, experience five senses, massage, aromatherapy to “alogoterapia”. One of the strengths of both Gran Canaria and its wellness centers is the importance of the Aloe Vera. The climate and the environment of the island favor the growth of this plant that is widely used both in Thalassos and Spa’s for health treatments.

We had the opportunity to experience an Aloe Vera involvement ! It was one of the most surprising and comforting sensations we had ever felt. When the treatment was finished we felt our skin very smooth and shiny – our skin had gone back in time!

Gran-Canaria-Amadores-Hotel
Gran-Canaria-Amadores-Hotel

ESP

Aún nos queda mucho por contaros de nuestro viaje a Gran Canaria en busca del relax. ¡Estad atentos! En el próximo post os hablaremos sobre nuestra visita a dos grandes hoteles, uno de ellos cuenta con uno de los centro Thalasso más grandes y importantes de Europa.

¿Queréis ver más fotos del viaje? ¡No os olvidéis de seguirnos en Instagram y visitar los perfiles de GC Wellness y Gloria Thalasso Hotels!

  • Instagram: @estercuni & @marcostories
  • Gran Canaria Wellness @gcwellness
  •  Gloria Thalasso & Hotels @gloriathalassohotels

ENG

We still have much to tell you from  our trip to Gran Canaria in search of relaxation. Stay tuned! In the next post we will write about our visit to two big hotels from Gran Canaria. One of them has one of the largest and most important Thalasso center of Europe.

Do you want to see more photos from the trip? Don’t  forget to follow us on Instagram and visit Gran Canaria  Wellness and Thalasso Gloria Hotels Instagram!

  • Instagram: @estercuni & @marcostories
  • Gran Canaria Wellness @gcwellness
  •  Gloria Thalasso & Hotels @gloriathalassohotels
Trip of Two
About me

Follow our adventures through this blog.

YOU MIGHT ALSO LIKE

El tesoro de Tenerife: Puerto de la Cruz
December 12, 2016
Tenerife Desert roadtrip adventure with Zaful
October 08, 2016
Cluse-Trip-Of-Two
Summer Holiday with Cluse #Sunkissedtimes
June 18, 2016
Trip-of-two-toulouse
Discover the Secret Toulouse
June 16, 2016
Gran-Canaria-Trip-Of-Two
Sun, Relax & Spa at Gran Canaria
May 21, 2016
norwegian-cruise-line
Norwegian Cruise Line Marco’s favorite
April 29, 2016
pirineos-catalanes-cataluña
10 lugares que visitar en Cataluña
March 29, 2016
Langly
March 20, 2016
Trip of Two – Unpacked Samsung Galaxy – #YoSoyGalaxy
February 23, 2016