By

Discover the Secret Toulouse


ESP

¿Tenéis ganas de viajar?, ¿Queréis descubrir nuevos lugares? Hoy en Trip of Two os vamos hablar sobre una preciosa ciudad Europea situada en Francia llamada, Toulouse.

Toulouse es una ciudad peculiar y  muy singular. Sus calles llenas de historia en contraste con sus comercios llenos de marcas de gran renombre y servicios, hace de la misma un lugar estupendo que visitar para cualquier persona. Es una ciudad dinámica, llena de alegría, juventud, arte, innovación, cultura ¡y mucho más!

ENG

Do you want to get lost ? , Do you want to discover new places ? Today at Trip of Two two we are going to talk about our last trip to a beautiful European city located in France, it’s name is: Toulouse.

Toulouse is a peculiar and very unique city . It is a city of contrast because of the combination of history and modern life. The old streets of Toulouse are full of history and shops from big brands . It is a dynamic city , full of joy , youth, art, innovation , culture and much more !

what-to-see-in-toulouse

ESP

Toulouse es la entrada a la zona mediterránea del Suroeste de Francia. Nuestro viaje comenzó en el aeropuerto de Barcelona. Decidimos disfrutar del camino y llegar a Toulouse en coche. Desde Barna son unas 3 horas y media aproximadamente. Hay dos formas de llegar, a través de los Pirineos Catalanes y a través de la costa Cataluña-Francia. Nuestra ruta fue por los Pirineos. Disfrutamos de preciosos pueblos como es Puigcerda.

¿Cómo llegar a Toulouse? 

A día de hoy hay múltiples formas de transporte que conectan la ciudad con todo el mundo, como son: avión, tren, auto bus,  coche e incluso barco. Desde España hay conexiones directas y habituales desde ciudades como Barcelona y Madrid.

Una de las cosas más curiosas del aeropuerto de Toulouse es el servicio de acogida que ofrecen. Nada más llegar puedes acudir a la oficina de turismo, donde te ayudaran y te aconsejaran con las numerosas posibilidades turísticas que hay en Toulouse y reservarse de inmediato una habitación en alguno de los mejores hoteles de la ciudad.

ENG

Toulouse is the gateway to the Mediterranean region of the Southwest of France. Our journey began at the airport of Barcelona. We wanted to get to Toulouse by car and enjoy the views. From Barcelona to Toulouse it’s about  3 hours and a half long. There are two ways to get there, the first one is a through the Spanish Pyrenees and the second one is along the Catalonia-France coast. We choose the first option which was  through the Pyrenees. We enjoyed beautiful villages such as Puigcerdà.

How to get to Toulouse?

Nowadays there are  multiple ways to get to Toulouse. The city is very well connected with different forms of transportation  such as: plane, train, bus, car, and even boat. There are direct flights  from Spanish cities as  Barcelona and Madrid.

One of the most curious things from Toulouse is the host service they offer at the airport. When you reach the city you can visit the tourist office, where they will help and advise you with numerous tourist possibilities to do during your stay in the city and even book a room in one of the most important hotels from the area.

what-to-see-in-Toulouse
what-to-see-in-toulouse

ESP

Toulouse es una ciudad especial. Sus rincones plagados de  edificios antiguos o plazas llenas de historias, la hacen diferente de las demás. Existen muchas razones por las que visitar esta ciudad, pero entre ellas es su historia, paisajes, museos etc. Tras un largo día de viaje, llegamos a Toulouse y decidimos salir a pie a descubrir algunos de los lugares más conocidos de la cuidad como es Le Capitole.

Le Capitole es la plaza principal de la ciudad, donde se realizan  multiples eventos a lo largo de todo el año. En ella se pueden encontrar esculturas y pinturas de finales del siglo XIX.

ENG

Toulouse is e very special city . It’s old buildings and walls full of stories , make it different from other cities. There are many reasons to visit this city , but among them all is because of its history , landscapes , museums etc. After a long day of travel , we arrived at Toulouse and decided to go out by foot to discover some of the most popular attractions of the city such as Le Capitole .

Le Capitole is the main square of the city, where multiple events are organisec throughout the hole year. At the square you can find multiples sculptures and paintings from the late nineteenth century.

what-to-see-in-toulouse
what-to-see-in-toulouse

ESP

A lo largo del segundo día nos recorrimos toda la ciudad a pie. Esta es la mejor forma de conocer y encontrar los mejores rincones, tiendas y cafeterías de la ciudad. Después de visitar la plaza del  Le Capitole y la oficina de Turismo de Toulouse(@visiteztoulouse) seguimos descubriendo el corazón de Toulouse y sus tiendas. Toulouse es la cuna de famosas marca de ropa como son The Kooples,Le Comptoir des Cotonniers, 7Robes

ENG

During the second day at Toulouse we decided to take a walk around all over the city by foot. This is the best way to visit the city and find the best spots , shops and coffee shops. After visiting the square Le Capitole and the  Tourist Office of Tolouse ( @visiteztoulouse ) we continued discovering the heart of Toulouse and its shops. Toulouse is the birthplace of famous brand clothing such as The Kooples,Le Comptoir des Cotonniers, 7Robes

what-to-see-in-toulouse
what-to-see-in-toulouse
what-to-see-in-toulouse

ESP

¿Donde ir de compras en Toulouse?

Una de nuestra calles favoritas para ir de compras es la calle de Arts, en ella encontramos pequeñas tiendas de decoración y ropa, con un estilo muy elegante. Toulouse es una ciudad con una gran diversidad comercial, es un lugar idóneo para ir de compras.

Otro de los lugares que hay que visitar son las Galeries Lafayette. Las Galerías Lafayette son conocidas en toda Francia por su importancia, al tener más de 62 tiendas distribuidas en todas las principales ciudades francesas. Desde 1996 se encuentran en otros países fuera de Francia como son: Berlin, Dubai, Casablanca etc… En las Galerías Lafayette encontraras muchísimas marcas y productos. A nosotros nos encanto la sección juvenil al encontrar en ella una de las nuestra marcas favoritas Urban Outfitter.

ENG

Where to go shopping in Toulouse ?

One of our favorite streets to go shopping in Toulouse was the  Rue des Arts. At that street we found some of the coolest shops, from   design and clothing – with a very elegant style. Toulouse is a city with a large commercial diversity, it  is the ideal place for shopping .

Another place to be visit is The Galeries Lafayette . Galeries Lafayette are known throughout France for its importance , to have more than 62 stores in all the major French cities. Since 1996 they have shops in other countries outside France , such as: Berlin , Dubai , Casablanca etc … At Galeries Lafayette you will find many brands and products. We loved the to see so many of our favorite brands inside it such as Urban Outfitters .

Pont-Neuf-Toulouse
Pont-Neuf-Toulouse

ESP

Toulouse no todo son tiendas y arquitectura, también hay mucho verde. La ciudad esta llena de espacios naturales, que le dan un toque fresco y refrescante a Toulouse. Algunos de los lugares imprescindibles que ver es La Orillas del río La GaronneAl bajar hasta la orilla descubrimos un precioso parque verde lleno de naturaleza rodeado de agua y con una vistas maravillosas al famoso Pont Neuf.

El Pont Neuf, es el puente más antiguo de la ciudad. Antiguamente servia para unir el casco antiguo con el nuevo barrio de Cours Dillon. Este puente ha sido uno de los único que ha aguantado los multiples desbordamientos del río La Garonne.

ENG

Toulouse is s not all about going shopping and visiting museums. There is also a lot of green areas and parks at the city . Toulouse is full of natural spaces , which give a cool and refreshing touch to Toulouse . One of our favourite places was  the coast of the river Garonne. Going down to the shore we found a beautiful green park full of nature surrounded by water and with a wonderful view of the famous Pont Neuf .

The Pont Neuf is the oldest bridge in the city.  During the old days it was used to communicate the old town with the new district of Cours Dillon. This bridge has been one of the only one which has endured multiple overflows of the river La Garonne.

Pont-Neuf-Toulouse
Pont-Neuf-Toulouse

ESP

A continuación s visitamos El Jardin JaponaisEste jardín se encuentra en el centro de Toulouse, la entrada al mismo es gratuita. Es un lugar precioso, ambientado en el antiguo Japón, dentro del jardín se encuentran estatuas de grandes artistas, almendros en flor, hasta un pabellón del té. ¡Es una visita totalmente recomendada!

ENG

Later on we visited The Japonais Garden. This garden is located in the center of Toulouse ,it is free the entrance. It is a beautiful and peaceful place to visit and see around. When you are inside the garden it seems like you are in the  ancient Japan surrounded of statues ,from great artists , almond blossom and a Tea Pavilion. We totally recommend you visiting it!

Japanesse-garden-Toulouse

ESP

Toulouse es muy famosa por su comida. Al ser una ciudad tan cercana a España, tiene mucha influencia de su cocina mediterránea, sobretodo en el uso de embutidos y carnes .

¿Qué comer en Toulouse?

Los platos típicos de Toulouse son: La salchicha de Toulouse, El cassoulet, El Foie Gras, Los Quesos y los famosos vinos regionales.

En cuanto a los postres, se usa mucho el caramelo y el regaliz. Su pastel típico es el Fénétra, esta hecho con merengue, almendras y frutas escarchadas. ¡Delicioso!

ENG

Toulouse is well-known for its food . As the city is  so close to Spain , it is heavily influenced by the Mediterranean cuisine , especially in the use of sausages and meats.

What to eat in Toulouse ?

Toulouse Typical dishes are: Toulouse sausage , Cassoulet , foie gras , cheeses and famous local wines.

For desserts in Toulouse they use specially  candy and licorice. Its typical cake is the Fénétra and is made with meringue , almonds and candied fruits . Delicious!

toulouse-restaurant
toulouse-restaurant

ESP

¡No puedes irte de Toulouse sin visitar el famoso Canal Du Midi!

El canal es una vía navegable de Francia que une el río Garona en Toulouse con el mar Mediterráneo, se trata del canal navegable en funcionamiento más antiguo de Europa.

El Canal se estuvo construyendo durante más de quince años, y participaron cerca de 12 000 obreros en las obras bajo unas condiciones financieras y laborales que contrariamente al uso de la época fueron bastante favorables.

Antiguamente el canal fue de gran utilidad para la ciudad francesa de Toulouse para el transporte de mercancía desde la ciudad a toda Europa a través del agua.

A día de hoy tiene mucha fama las rutas en barco o incluso alquilar un barco para alojarse unos días él y recorrer el río entero hasta el mediterráneo. El canal registra la quinta parte del turismo fluvial francés (por encima incluso que el Sena) y ha sido declarado por la Unesco , Patrimonio Mundial.

ENG

You can not leave Toulouse  without visiting the famous  Canal Du Midi !

The canal Du Midi is a famous waterway from France that linking the Garonne River in Toulouse with the Mediterranean Sea . It is the oldest waterway in Europe working nowadays .

The Canal was built during more than  fifteen years and their were involved nearly 12,000 workers. These workers had better  financial and laboral conditions than the ones used normally on that  time.

The canal was very useful to the French city of Toulouse for the transport of goods from the city to Europe through the water .

Today the canal Du Midi is used in many ways. One of the most demanded service is renting a boat for a few days and sailing the entire river till reach the Mediterranean . The Canal Du midi registers the fifth of the French river tourism ( even above the Seine ) and has been declared World Heritage by UNESCO.

Canal-Du-Midi
Japanesse-garden-Toulouse
Toulouse

ESP

Otro de los lugares que ver en Toulouse es el Hospital La Grave. La Grave fue un hospicio para enfermos de la peste en la época medieval. La capilla del edificio fue construida a base de cobre en el s.XVII. Nos encanto su arquitectura exterior y sobre todo su maravillosa cúpula.  La Grave se encuentra en la orilla izquierda del río Garona.

Cerca de aquí se pueden visitar otros lugares de interés com son: Le Château d’eau, una galería de arte  dedicada integramente a la fotografía, El Museo de arte contemporáneo Les Abattois, El Museo de la Historia de medicina de Toulouse y mercados como son El Mercado de Saint-Cyprien.

ENG

Another of the important places to see in Toulouse is the Hospital La Grave . La Grave was a hospice medieval times for the people who had the “black death”. The chapel building is made of copper and it was builded on the XVII century . We loved its exterior architecture and especially its wonderful dome. La Grave is on the left bank of the Garonne river.

Near the La Grave you can visit other attractions such as :Le Château d’eau , an art gallery dedicated entirely to photography, The Museum of Contemporary Art Les Abattois , The Museum of medical history of Toulouse and the  Saint-Cyprien Market.

visit-toulouse

ESP

Toulouse de noche es espectacular. Sus calles se llenan de luces bucólicas que dan ese toque de película de amor parisina. El último día del viaje, quisimos ir a ver el atardecer al Pont Neuf. Al llegar nos enamoramos de los colores y las luces mezclando se con la oscuridad de la noche.

¿Qué hacer en Toulouse de noche?

Cuando la ciudad dice adiós al sol, empieza la vida nocturna de Toulouse. A lo largo de todo el año hay muchísimos festivales, conciertos y espectáculos organizados en toda la ciudad. Nosotros os recomendamos dar un paseo bajo la luz de las preciosas farolas del Pont Neuf.

También se pueden encontrar  pubs donde tomar alguna cerveza o ir a una vinoteca a disfrutar de algunos de los mejores vinos de la región. Nosotros tuvimos la oportunidad de degustar más de 20 vinos en el restaurante Nº5 Wine Bar. ¡Deliciosa experiencia!

Toulouse-at-night

ENG 

Toulouse at night is spectacular. Its streets are filled with bucolic lights that give a touch of Parisian love film to the city . The last day of our trip , we wanted to go to watch the sunset at the Pont Neuf . When we arrived there we fall in love with the colors of the sunset and the street lights mixing with the dark of the night.

What to do in Toulouse at night?

When the city says goodbye to the sun, the nightlife begins in Toulouse. Throughout the year there are many festivals, concerts and shows organized all around the city . We recommend you taking a walk through Pont Neuf at night watching the beauty of the streetlights of the bridge.

You can also find pubs to take some beer or go to a wine bar to enjoy some of the best wines of the region. We had the opportunity to taste more than 20 wines in the restaurant No. 5 Wine Bar. It was a delicious experience!

Toulouse-at-night
Toulouse-at-night

ESP

En el penúltimo día del viaje quisimos salir de la preciosa ciudad de Toulouse y descubrir sus alrededores. Toulouse es la puerta de entrada a la región Languedoc-Roussillon Mid-Pyrénées y esta muy bien conectada con muchísimas ciudades.

¿Quieres saber que lugares visitar cerca de Toulouse?

ENG 

On one of the last days of the trip we wanted to leave the beautiful city of Toulouse and discover its surroundings. Toulouse is the gateway to the Languedoc -Roussillon Mid – Pyrenees region and is very well connected with many important cities .

Do you want to know what places to visit near Toulouse ?

Carcassonne

ESP

La primer parada obligatoria al salir de Toulouse es  la ciudad de Carcassonne,  se encuentra solamente a 1h de Toulouse. Nada más llegar nos quedamos impresionados por la grandeza del conjunto medieval de castillos y fortalezas. Carcassonne es una ciudad con mucha historia y llena de rincones que ver.

Dentro de la ciudad se pueden visitar algunos lugares como son:  El Castillo ComtalLa puerta Narbonnaise,Teatro del Casco Antiguo y muchos más…

ENG

The first stop you must do when leaving Toulouse is at the city of Carcassonne   – it  is only 1 hour far away from Toulouse . When we arrived to Carcassone we were impressed by the size and beauty of the  medieval castles and fortresses set . Carcassonne is a city steeped in history , full of places to see.

Within the city you can visit some places such as: El Castillo Comtal , La Narbonnaise Gate , Old Town Theatre and many more …

Carcasonne
Carcasonne

ESP

La segunda parada que os recomendamos hacer es en la ciudad de Narbonne. Es la primera ciudad costera en dirección al suroeste en dirección a España. Narbonne fue la primera colonia romana fundada fuera de Italia. La ciudad esta llena de monumentos con un gran patrimonio de interés histórico. No os podéis perder la visita al Parque Natural de Narbonnaise.  Este es uno de los pocos parques naturales protegidos a la orillas del Mediterráneo, por su singularidad y frágil ecosistema. En el se albergan más de 2000 especies vegetales y 300 especies de pájaros. ¡Un lugar imprescindible para fotografiar!

ENG

The second stop  we recommend you doing is in the city of Narbonne . It is the first coastal town in southwest direction towards Spain in France. Narbonne was the first Roman colony founded outside Italy . The city is full of monuments with a great heritage of historical interest. You can’t miss visiting the Natural Park of  Narbonnaise. This is one of the few protected natural parks on the shores of the Mediterranean sea , for its uniqueness and fragile ecosystem. They are more than 2,000 plant species and 300 species of birds. It is a place that must be seen and photographed!

Narbonne
Narbonne

ESP

Nuestra última recomendación para este viaje es visitar el pueblo de Puigcerdaes la capital de la comarca catalana de la Baja Cerdaña. Su paisaje y gastronomía es única. El pequeño pueblo de Puigcerda cuenta con unos de los mejores restaurantes de comida catalana. Debéis probar platos típicos como son la butifarra, los embutidos catalanes, La Escudella etc.

Uno de nuestros lugares favoritos fue el Lago de Puigcerdá, por su inmensidad y preciosas vistas.

ENG

Our last recommendation for this trip is to visit the village of Puigcerda , it is the capital of the Catalan region of Lower Cerdagne. Its landscape and gastronomy is unique. The small town of Puigcerda has some of the best restaurants of Catalan food in the region. You must try their typical dishes such as: The butifarra sausage, The Escudella …

One of our favorite places was the  Puigcerdá Lake , by its immensity and beautiful views.

puigcerda
Puigcerda

ESP

Toulouse es una ciudad que todo el mundo tiene que visitar. A nosotros nos ha encantado, y ya tenemos ganas de volver pronto. Os invitamos a seguir y visitar la página de Turismo de Toulouse y su Instagram: @visitezToulouse

Os esperamos en nuestro próximo post. Esta vez viajaremos a la isla de Lanzarote. ¡No os lo perdáis!

ENG

Toulouse is a city that everyone has to visit . We  loved it! We can not wait to return again soon. We invite you to go, it is totaly worth it! Don’t forget to visit Toulouse Tourism page and Instagram : @visitezToulouse

See you soon in our next post . This time we are traveling to the island of Lanzarote. Do not miss it on our blog!

Trip-Of-Two-Toulouse
Trip of Two
About me

Follow our adventures through this blog.

YOU MIGHT ALSO LIKE

Tenerife Desert roadtrip adventure with Zaful
October 08, 2016
Cluse-Trip-Of-Two
Summer Holiday with Cluse #Sunkissedtimes
June 18, 2016
Gran-Canaria-Trip-Of-Two
Sun, Relax & Spa at Gran Canaria
May 21, 2016
Gran-Canaria-Wellness
Exploring Gran Canaria Wellness
May 14, 2016
norwegian-cruise-line
Norwegian Cruise Line Marco’s favorite
April 29, 2016
pirineos-catalanes-cataluña
10 lugares que visitar en Cataluña
March 29, 2016
Langly
March 20, 2016
Trip of Two – Unpacked Samsung Galaxy – #YoSoyGalaxy
February 23, 2016
trip-of-two-lack-of-color
Trip of Two discovering Tenerife with Lack of Color
February 08, 2016

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *